Let’s Give Back! How To Help Max Families In Puerto Rico

 

Hurricane Maria Devastates Max Families

Let’s Help!

Please Donate

Calling All Max Family Members Around The World

News and media reports continue after Hurricane Maria devastated Puerto Rico, destroying homes, roads, power plants, communications, electricity, food supplies, and clean water. Now, weeks later, 90% of the island still does not have any of these basic resources or their services restored.

The suffering is compounded by the unsanitary health conditions and inability to boil even their water. Lives are at risk due to the polluted  health environment. Nearly two months later and without electricity, it is impossible to do almost anything.

Adding to the grief, our Max Family in Puerto Rico must stand in line 3 to 4 hours for water; must wait 3 to 4 more for fuel; and then must wait again to purchase what little food and other supplies are available. Max Families’ homes have been completely destroyed or severely damaged. It will take many months — even years — to rebuild the electrical, water, communication, and road systems.

Our Max Associates need assistance and, not surprisingly, many of us have asked, “How can we help?”  Max has already started an account with a sizable monetary donation and we have now set up an additional one for Max Family donations. 100%* of all monies received will go directly to provide critical basic necessities and will enable our dedicated, deserving, and loving Max families to begin the rebuilding they so hope for and desperately need.

Remember, any amount is significant and contributes to the much-needed reconstruction. If possible, please give generously. With our donations, Max Families in Puerto Rico can begin rebuilding their lives and their futures.

DONATIONS CAN BE MADE USING ANY OF THE FOLLOWING:

Electronic Transfer (ACH):

Either online or at your banking institution, transfer funds electronically from your account to Israel Discount Bank of New York to:

Israel Discount Bank of New York
Swift number IDBYUS33
Routing number 026009768

“Bill Pay” (to Israel Bank) with the following info:

Payee Name:  Max Int’l/Puerto Rico Fund
Address line1:  Israel Discount Bank of New York
Address Line 2: 551 5th Avenue
City: New York
State: New York
Zip: 10017
Account Number: 1318344
Memo: Max Intl/Puerto Rico

Mail payment to:

Israel Discount Bank of New York
Max International LLC / Puerto Rico Fund, Account #1318344.
511  5th Ave.
New York, NY, 10017

Visit Go Fund Me* at:

https://www.gofundme.com/maxs-hurricane-irma-relief

*Go Fund Me, for the use of their site and services, charges an 8% fee that is deducted from each donation.

On behalf of Max International, LLC. around the world, we gratefully thank you for your generosity.

Bob Kaelin, Former Max International General Manager, North America (Retired)
Jim Stevralia, Max International President
Joe Voyticky, Max International CEO

____________________________________________________________________

LES PORTORICAINS SONT EN TRAIN DE LUTTER POUR LEURS VIES

Max Porto Rico :

L’Ouragan Maria a Ruiné les Familles Max

Faites Un Don S’il Vous Plaît !

Appel Lancé à Tous les Membres de la Famille Max Autour du Monde

Les reportages et autres informations continuent de circuler sur les réseaux des médias après que l’ouragan Maria a dévasté le Porto Rico, détruisant maisons, routes, centrales électriques, réseaux de communications, réserves de nourriture et d’eau potable. Aujourd’hui, soit des semaines plus tard, 70% de l’île n’a toujours pas d’électricité ni d’eau potable. Les résidents sont invités à faire bouillir leur eau. Malheureusement, sans électricité, il est pratiquement impossible de faire quoi que ce soit.

Ajoutant à ces souffrances, la dévastation est telle que notre famille Max à Porto Rico est condamnée à faire la queue 3 à 4 heures de temps par jour pour s’approvisionner en eau; à attendre 3 à 4 heures de plus pour le carburant et autant pour pouvoir s’acheter le tant soit peu de nourriture et autres nécessaires qui peuvent être disponibles.

Les maisons des familles Max ont été complètement détruites ou gravement endommagées. Un tel état de désolation a mis ces familles dans l’impossibilité de continuer à bâtir leurs entreprises Max. Cela prendra plusieurs mois, voire des années, pour reconstruire les systèmes électriques et hydrauliques et les réseaux routiers et de communications.

Nos associés Max au Porto Rico ont besoin d’aide et, sans surprise, beaucoup d’entre nous ont posé la question : “Comment pouvons-nous aider ?” Eh bien, voilà : Max a déjà ouvert un compte avec un don important, et nous venons d’en ouvrir un autre pour accepter les dons de la Famille Max.

La totalité* (100%) des fonds reçus seront envoyés directement au Porto Rico afin d’aider à fournir des produits de première nécessité, d’une importance vitale en ce moment. Ils permettront à ces familles Max dévouées, méritantes et aimantes d’entreprendre la reconstruction qu’elles appellent de tous leurs voeux et dont elles ont désespérément besoin.

Ayez présent à l’esprit que tout montant est important et contribuera au soulagement tant attendu. Et, dans la mesure du possible, ne manquez pas s’il vous plaît de donner généreusement. Grâce à nos dons, les membres de la famille Max au Porto Rico pourront commencer à reconstruire leurs vies et leur avenir.

LES DONS PEUVENT ÊTRE FAITS DE N’IMPORTE LAQUELLE DES MANIÈRES SUIVANTES :

Transfert électronique (ACH) :

Que ce soit en ligne ou au niveau de votre institution bancaire, transférez des fonds par voie électronique de votre compte vers la Israel Discount Bank of New York à :

Israel Discount Bank of New York

Numéro SWIFT : IDBYUS33

Numéro de routage : 026009768

“Bill Pay” (à Israel Bank) avec les informations suivantes :

Nom du bénéficiaire : Max Int’l / Puerto Rico Fund

Adresse, 1ère ligne : Israel Discount Bank of New York

Adresse, 2ème ligne : 551 5th Avenue

Ville : New York

État : New York

Code postal : 10017

Numéro de compte : 1318344

Mémo : Max Intl / Porto Rico

Envoyer le paiement à :

Israel Discount Bank of New York

Max International LLC / Puerto Rico Fund, Accompt # 1318344.

511 5th Ave.

New York, NY, 10017

Visitez Go Fund Me* à :

 https://www.gofundme.com/maxs-hurricane-irma-relief

 

*Pour l’utilisation de son site et de ses services, Go Fund Me facture des frais de 8%, lesquels sont déduits de chaque don.

Au nom de Max International, LLC. partout dans le monde, nous vous remercions pour votre générosité.

Bob Kaelin, Ancien Directeur Général, Max International Amérique du Nord (à la retraite)

Jim Stevralia, Président, Max International

Joe Voyticky, PDG, Max International

Nous Sommes Max !

Tags: , , , , , , , ,

Comments are closed.